Есть такая вещь, как the British Constitution, иногда пишется без артикля, потому что… потом станет понятно. The British Constitution то и сё, и часто её переводят на русский язык как Британская конституция, видел я также термин Конституция Великобритании. Всё знают, что Англия, точнее Соединённое Королевство — конституционная монархия. А у такой монархии есть конституция.
Конституция значит «сложение» и «состав»
У замечательного русского писателя Сергея Довлатова (нашего соседа по «пяти углам» и Рубинштрассе, когда-то Троицкой), по родителям наполовину еврея и наполовину армянина, но как водится в Ленинграде очень русского по мозгам — в этом полная противоположность его Москве, без попыток обидеть москвичей, в Москве вывелось особое советское скулящее-подлое жидовство. Великий Иосиф Бродский просто не мог появиться в Москве. В Москве мог только появится Зильбертруд (присвоевший фамилию Быков), Варламов, подобная шваль, ноющая русофобствующая падаль. Итак, у Довлатова есть прекрасный эпизод у «Соло на Ундервуде»:
Пожилой зэк рассказывал:
– А сел я при таких обстоятельствах. Довелось мне быть врачом на корабле. Заходит как-то боцман. Жалуется на одышку и бессонницу. Раздевайтесь, говорю. Он разделся. Жирный такой, пузатый. Да, говорю, скверная у вас, милостливый государь, конституция, скверная… А этот дурак пошел и написал замполиту, что я ругал советскую конституцию.
Итак, в Британской конституционной монархии, в смысле British Constitution, отсутствует конституция, как документ. Русский язык так стал загажен за последние 30 лет, об этом отдельная речь, что многие перестали понимать смысл заимствованных слов и даже утрачивают собственный язык, не видя, не слыша и не понимая, не различая оттенков (на набережной кричит крикун — «аренда катеров на час», речь, несомненно, идёт о прокате, а не об аренде). Русская конституция (Russian Constitution) 1906 года представляет собой Основной закон, а формально бумаги, называющейся «конституция» не было (она формально есть в Эрэфии, но пользы от неё как от чужой, использованной, туалетной). В Великобритании (пока Соединённом королевстве) British Constitution представляет собой совокупность разных учреждений (как монархия, парламент, до недавнего времени особая норманнская форма передачи наследства для высшего класса, premogeniture, передача всего старшему мужского пола наследнику без деления между другими наследниками), Союзный договор (иногда в русском Договор об унии), 1706 года, между Англией и Шотландией — кстати, когда Петр I гостил в Англии, то её флагом был не Union Jack, а красный крест, как у Генуи (у кого англичане и спиздили флаг), а сама страна жила, как Россия до 1917 года, по юлианскому, а не как соседняя Франция, по грегорианскому календарю. В британскую конституцию — не документ, а по английски это понимается как «устройство» или «сложение» государства входит и понятие о думской государственности (парламентском суверенитете, но это в французских заимствованиях теряется смысл, notre souverain это наш государь. Совсем другой «эффект») и в него же входят бумажные документы, начиная с Великой хартии вольностей (Magna Carta Libertatum).
Когда в Россиянии умерли все и так немногочисленные носители культуры России — те, кто в до большевистского переворота выросли и учились или те, кому посчастливилось сразу после переворота общаться и учиться, это касается всех — от переводчиков до авиаконструкторов, от поваров до музыкантов — начинается катастрофический сбой во всем. Включая язык. Это приходится на 1980-е годы. По причине особенностей номенклатурного гнёта, то поколение уже советскому ничего не передало. В этого же время СССР и РФ перестают делать чего-либо конкурентоспособное и перестают даже пытаться конкурировать или вырваться вперед.
Итак, понятно, что конституция Британии это государственное устройство Соединённого Королевства, а не кусок бумаги. Почему я это пишу? Потому, что если бы не произошло переформатирования 1990-х, то это и так было бы ясно. А наш главный закон и назывался бы Основной закон, как в Германии Grundgesetz, или понятия были бы заменяемыми. Как при большевизме.
Кстати, сейчас восстановить Россию куда более сложная задача — для возвращения в Европу нежели это было при Горбачеве и раннем Ельцине. Номенклатура, с культом личного потребления и с этнодиаспорами и дружбонародием проебала всё. Даже большевики бы удивились (я имею в виду настоящих большевиков, даже из-за черты оседлости, а не их мутировавший помет в Администрации Президента, к которой мы вернемся). Сейчас придется военным путём уничтожать лимитрофию, а тогда можно было просто не допустить её появления.
А вообще это небольшое вступление о создании Президентской Администрации.
Поэтому продолжение следует.
Подпишитесь на новостной канал «Война и мир» в Телеграм’e.
Стихотворное чудовище — Poetry Monster (внешняя ссылка)
